1.1  Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje, ir dėkojame už susidomėjimą. Toliau informuosime apie jūsų asmens duomenų tvarkymą naudojantis mūsų svetaine. Asmens duomenys yra bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų tapatybę.

1.2  Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) atsakingas valdytojas yra Adelė Jonava. Valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas ar kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.

1.3  Saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar užklausų valdytojui) perdavimą, ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti pagal simbolių eilutę „https://“ ir spynos simbolį naršyklės juostoje.

Naudojantis mūsų svetaine tik informaciniais tikslais, t. y. jei nesiregistruojate ir kitaip nepateikiate mums informacijos, renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui (vadinamuosius „serverio žurnalo failus“). Kai lankotės mūsų svetainėje, renkame šiuos duomenis, kurie techniškai būtini, kad galėtume jums rodyti svetainę:

• Aplankyta svetainė

• Prieigos data ir laikas

• Išsiųstų duomenų kiekis baitais

• Šaltinis / nukreipimo puslapis, iš kurio patekote į puslapį

• Naudota naršyklė ir operacinė sistema

• Naudotas IP adresas (jei taikoma: anonimizuota forma)

Duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys neperduodami ir kitaip nenaudojami. Tačiau pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalo failus, jei yra konkrečių neteisėto naudojimo požymių.

Siekdami, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklus ir būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis, įvairiuose puslapiuose naudojame vadinamuosius slapukus. Tai maži tekstiniai failai, saugomi jūsų įrenginyje. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršymo sesijai, t. y. uždarius naršyklę (sesijos slapukai). Kiti slapukai lieka jūsų įrenginyje ir leidžia mums arba mūsų partnerių įmonėms (trečiųjų šalių slapukai) atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu (nuolatiniai slapukai).

Nustačius slapukus, tam tikra apimtimi renkami ir tvarkomi tam tikri naudotojo duomenys, pavyzdžiui, naršyklės ir buvimo vietos duomenys bei IP adreso reikšmės. Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po nustatyto laikotarpio, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko.

Kai kuriais atvejais slapukai naudojami užsakymo procesui supaprastinti, išsaugant nustatymus (pvz., įsimenant virtualaus pirkinių krepšelio turinį vėlesniam apsilankymui svetainėje). Jei mūsų įdiegti atskiri slapukai taip pat tvarko asmens duomenis, tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą sutarties vykdymo tikslais arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, kad svetainė veiktų kuo geriau, o apsilankymas joje būtų patogus klientui ir efektyvus.

Galime bendradarbiauti su reklamos partneriais, kurie padeda padaryti mūsų svetainę jums įdomesnę. Šiuo tikslu, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje taip pat gali būti saugomi partnerių įmonių slapukai (trečiųjų šalių slapukai).

• Internet Explorer: support.microsoft.com/help/17442

• Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

• Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647

• Safari: support.apple.com/kb/ph21411

• Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Susisiekus su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), renkami asmens duomenys. Kokie duomenys renkami naudojant kontaktinę formą, matyti iš atitinkamos kontaktinės formos. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik atsakant į jūsų užklausą arba susisiekiant su jumis ir susijusiam techniniam administravimui.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei jūsų kreipimasis yra susijęs su sutarties sudarymu, papildomas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti galutinai išnagrinėjus jūsų užklausą, jei tam neprieštarauja teisės aktų nustatytos saugojimo pareigos.

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą asmens duomenys toliau renkami ir tvarkomi, kai juos pateikiate mums sutarties vykdymo ar kliento paskyros atidarymo tikslais. Kokie duomenys renkami, matyti iš atitinkamų įvesties formų.

Jūsų kliento paskyrą galima ištrinti bet kuriuo metu, išsiunčiant pranešimą pirmiau nurodytu valdytojo adresu. Jūsų pateiktus duomenis saugome ir naudojame sutarties vykdymui. Užbaigus sutarties vykdymą arba ištrynus jūsų kliento paskyrą, jūsų duomenys bus užblokuoti atsižvelgiant į mokesčių ir komercinės teisės saugojimo terminus ir ištrinti pasibaigus šiems terminams, nebent aiškiai sutikote su tolesniu savo duomenų naudojimu.

Jei užsiregistruojate gauti mūsų el. naujienlaiškį, reguliariai siųsime jums informaciją apie savo pasiūlymus. Vienintelė privaloma informacija naujienlaiškiui siųsti yra jūsų el. pašto adresas. Naujienlaiškiui siųsti naudojame vadinamąją dvigubo patvirtinimo procedūrą. Tai reiškia, kad el. naujienlaiškį siųsime tik tada, kai aiškiai patvirtinsite, jog sutinkate jį gauti.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, duodate mums sutikimą naudoti jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Registruodamiesi naujienlaiškiui, saugome jūsų interneto paslaugų teikėjo (IPT) priskirtą IP adresą, taip pat registracijos datą ir laiką. Naujienlaiškio prenumeratos galite bet kada atsisakyti paspaudę naujienlaiškyje pateiktą nuorodą. Atsisakius prenumeratos, jūsų el. pašto adresas nedelsiant ištrinamas iš mūsų naujienlaiškių platinimo sąrašo.

Jei pirkdami prekes ar paslaugas pateikėte mums savo el. pašto adresą, pasiliekame teisę reguliariai siųsti jums el. paštu pasiūlymus dėl panašių mūsų asortimento prekių ar paslaugų. Atskiro jūsų sutikimo tam gauti nereikia. Duomenys tvarkomi tik remiantis mūsų teisėtu interesu vykdyti suasmenintą tiesioginę reklamą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Turite teisę bet kada nesutikti, kad jūsų el. pašto adresas ateityje būtų naudojamas reklamos tikslais.

7.1  Mūsų surinkti asmens duomenys sutarties vykdymo tikslais bus perduodami pristatymą vykdančiai transporto įmonei tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Jūsų mokėjimo duomenis perduosime įgaliotai kredito įstaigai mokėjimo apdorojimo tikslais tiek, kiek tai būtina mokėjimui apdoroti. Duomenų perdavimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

PayPal: Atliekant mokėjimą per PayPal, kredito kortele per PayPal, tiesioginiu debetu per PayPal arba, jei siūloma, „pirkimas į sąskaitą“ ar „mokėjimas dalimis“ per PayPal, jūsų mokėjimo duomenis perduodame PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Perdavimas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tik tiek, kiek tai būtina mokėjimui apdoroti. PayPal pasilieka teisę atlikti kreditingumo patikrą. Šiam tvarkymui galite bet kada prieštarauti išsiųsdami pranešimą PayPal.

SOFORT: Pasirinkus mokėjimo būdą „SOFORT“, mokėjimą apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjas SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany, priklausantis Klarna grupei. Jūsų duomenys perduodami tik mokėjimo apdorojimo tikslu ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui.

Jūsų el. pašto adresą naudojame vienkartiniam priminimui pateikti jūsų užsakymo atsiliepimą mūsų naudojamoje atsiliepimų sistemoje, jei užsakymo metu ar po jo davėte aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti išsiųsdami pranešimą duomenų tvarkymo valdytojui.

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialinio tinklo Facebook socialiniai papildiniai, kuriuos valdo Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, šie mygtukai integruojami ne kaip neriboti papildiniai, o tik naudojant HTML nuorodą. Tai užtikrina, kad užėjus į mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokie mygtukai, ryšys su Facebook serveriais nėra užmezgamas. Spustelėjus mygtuką, atsidaro naujas naršyklės langas ir iškviečiamas Facebook puslapis, kuriame galite sąveikauti su papildiniais.

Mūsų svetainėje naudojami socialinio tinklo Google+ socialiniai papildiniai, kuriuos valdo Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Duomenų apsaugai naudojamas tas pats Shariff HTML nuorodos sprendimas, užtikrinantis, kad tiesioginis ryšys su Google serveriais nebus užmegztas, kol aktyviai nepaspausite mygtuko.

Mūsų svetainėje naudojami internetinės paslaugos Instagram socialiniai papildiniai, kuriuos valdo Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA. Taikomas tas pats Shariff HTML nuorodos sprendimas, užtikrinantis, kad ryšys su Instagram serveriais nebus užmegztas, kol aktyviai nepaspausite mygtuko.

Šioje svetainėje naudojamas Google (Google LLC) internetinės rinkodaros įrankis DoubleClick. DoubleClick naudoja slapukus, kad naudotojams rodytų aktualius skelbimus, gerintų kampanijų našumo ataskaitas arba neleistų naudotojui kelis kartus matyti to paties skelbimo. Duomenys tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu optimaliai vykdyti svetainės rinkodarą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Google teigimu, DoubleClick slapukuose nėra jokios asmeninės informacijos.

Šioje svetainėje naudojama internetinės reklamos programa Google AdWords ir jos konversijų stebėjimas. Naudojame Google AdWords, kad išorės svetainėse atkreiptume dėmesį į mūsų patrauklius pasiūlymus. Konversijų stebėjimo slapukas nustatomas naudotojui spustelėjus Google AdWords skelbimą. Šie slapukai paprastai nustoja galioti po 30 dienų ir nenaudojami asmeninei tapatybei nustatyti. Tvarkymas vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Šioje svetainėje naudojama Google Analytics - interneto analizės paslauga, kurią teikia Google LLC. Google Analytics naudoja slapukus, leidžiančius analizuoti, kaip naudojatės svetaine. Šioje svetainėje Google Analytics naudojama tik su „_anonymizeIp()“ plėtiniu, kuris užtikrina IP adreso anonimizavimą jį sutrumpinant ir neleidžia tiesiogiai susieti su asmeniu.

Google mūsų vardu naudos šią informaciją jūsų naudojimuisi svetaine įvertinti, svetainės veiklos ataskaitoms sudaryti ir kitoms su svetainės bei interneto naudojimu susijusioms paslaugoms teikti. Jūsų naršyklės per Google Analytics perduotas IP adresas nebus sujungiamas su kitais Google duomenimis.

Šioje svetainėje taip pat naudojama Google Analytics tarpįrengininė lankytojų srautų analizė, atliekama naudojant User ID. Pirmojo apsilankymo puslapyje metu priskiriamas unikalus, nuolatinis ir anonimizuotas ID, taikomas visuose įrenginiuose. User ID neturi asmens duomenų ir tokių duomenų neperduoda Google. Galite bet kada nesutikti, kad duomenys būtų renkami ir saugomi per User ID ateityje.

Šioje svetainėje naudojamas Facebook Inc. „Facebook Pixel“. Davus aiškų sutikimą, naudotojo elgsena gali būti stebima po to, kai jis pamato arba spusteli Facebook reklamą. Ši procedūra skirta Facebook reklamų veiksmingumui vertinti statistikos ir rinkos tyrimų tikslais. Surinkti duomenys mums yra anoniminiai. Tačiau duomenis saugo ir tvarko Facebook. Tvarkymas vykdomas tik gavus aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą naudoti Facebook Pixel gali duoti tik vyresni nei 13 metų naudotojai.

Mūsų svetainėje naudojamos Google AdWords remarketingo funkcijos. Google jūsų įrenginio naršyklėje nustato slapuką, kuris automatiškai leidžia rodyti interesais pagrįstą reklamą naudojant pseudoniminį slapuko ID, remiantis jūsų aplankytais puslapiais. Tvarkymas vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Tolesnis duomenų tvarkymas vykdomas tik tuo atveju, jei sutikote, kad jūsų naršymo internete ir programėlėse istorija būtų susieta su jūsų Google paskyra.

 

13.1  Taikomi duomenų apsaugos teisės aktai suteikia jums išsamias duomenų subjekto teises (teisę susipažinti ir įsikišti) valdytojo atžvilgiu dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo:

• Teisė susipažinti (BDAR 15 str.): teisė gauti informaciją apie jūsų tvarkomus asmens duomenis, tvarkymo tikslus, kategorijas, gavėjus, numatomą saugojimo laikotarpį ir kt.

• Teisė ištaisyti duomenis (BDAR 16 str.): teisė nedelsiant ištaisyti netikslius duomenis ir (arba) papildyti mūsų saugomus neišsamius duomenis.

• Teisė ištrinti duomenis (BDAR 17 str.): teisė prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis, kai tenkinamos BDAR 17 straipsnio 1 dalies sąlygos.

• Teisė apriboti tvarkymą (BDAR 18 str.): teisė prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

• Teisė būti informuotam (BDAR 19 str.): teisė būti informuotam apie visus gavėjus, kuriems buvo atskleisti asmens duomenys.

• Teisė į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 str.): teisė gauti savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu.

• Teisė atšaukti sutikimą (BDAR 7 straipsnio 3 dalis): teisė bet kada atšaukti sutikimą, galiojantį ateičiai.

• Teisė pateikti skundą (BDAR 77 str.): teisė pateikti skundą priežiūros institucijai.

Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma pagal atitinkamą teisinį saugojimo terminą (pvz., komercinės ir mokesčių teisės saugojimo terminus). Pasibaigus terminui, atitinkami duomenys paprastai ištrinami, jei jie nebėra reikalingi sutarčiai vykdyti ar sudaryti ir (arba) nebėra mūsų teisėto intereso juos toliau saugoti.